Trivocab

Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

Yürürlük ve son güncelleme: 23 Eylül 2026

Bu metin, Trivocab mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullanırken kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m. 10 kapsamındaki aydınlatma yükümlülüğü çerçevesinde açıklar.

Kısaca: Hesap açmanız gerekmez; adınızı, e-postanızı, telefon numaranızı ya da konumunuzu istemeyiz. Öğrenme ilerlemeniz cihazınızda şifreli durur. Uygulama reklam göstermez ve verilerinizi satmaz. Hataları düzeltmek ve uygulamayı geliştirmek için, yalnızca izin verirseniz Unity’nin analitik ve hata raporlama hizmetini kullanırız. İzni ilk açılışta sorarız; tercihinizi Ayarlar › Kullanım verisi paylaş anahtarından istediğiniz an değiştirebilirsiniz.

1. Veri sorumlusu

Burak Avar (Uygulamanın geliştiricisi)
İletişim: b2avargames@gmail.com

2. İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler

Veri	Nerede tutulur	Amaç	Hukuki sebep (KVKK m. 5)
Öğrenme ilerlemesi (tamamlanan bölümler, yıldızlar, rozetler, seri, favori ve zayıf kelimeler) ve uygulama ayarları	Yalnızca cihazınızda, şifreli ve imzalı bir dosyada. Bize gönderilmez.	Uygulamanın çalışması, kaldığınız yerden devam etmeniz	Hizmetin sunulması için zorunlu olması (m. 5/2-c)
İlerlemenin şifreli kopyası (yalnızca iPhone/iPad)	Kendi iCloud hesabınızda (Apple). Biz erişemeyiz.	Aynı Apple kimliğiyle kullandığınız cihazlar arasında ilerlemenin eşitlenmesi	Hizmetin sunulması (m. 5/2-c)
Kullanım verileri: tamamlanan bölüm/tekrar, puan, hata sayısı, alınan rozet, seviye testi sonucu, oturum başlangıç/bitişi	Unity Technologies sunucuları	Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak, dersleri ve zorluk seviyesini iyileştirmek	Açık rıza (m. 5/1). İlk açılışta sorulur; izin vermezseniz toplanmaz, Ayarlar’dan geri alınabilir.
Teknik veriler ve hata raporları: IP adresi ve buradan çıkarılan yaklaşık konum (ülke/şehir düzeyinde), kuruluma özel rastgele kimlik, iOS’ta satıcıya özel cihaz kimliği (IDFV), cihaz modeli, işletim sistemi ve dil, uygulama sürümü, çökme/hata kayıtları	Unity Technologies sunucuları	Çökmeleri ve hataları tespit edip düzeltmek, hizmet güvenliği	Açık rıza (m. 5/1), yukarıdakiyle aynı izin

Bu veriler adınızla, e-postanızla ya da başka bir kimlik bilgisiyle eşleştirilmez; reklam veya kişiler arası takip (tracking) amacıyla kullanılmaz, üçüncü kişilere satılmaz.

Cihazda kalan ve hiç gönderilmeyen özellikler

Telaffuz: İngilizce okuma, cihazınızın kendi ses motoruyla, internet olmadan yapılır.
Günlük hatırlatma: Bildirimler cihazınızda planlanır; sunucu kullanılmaz. İzni istediğiniz an cihaz ayarlarından ya da Uygulama’daki Günlük hatırlatma anahtarından kapatabilirsiniz.
Android yedeği: Android’de ilerleme dosyası, telefonunuzun Google hesabına yaptığı otomatik yedeğin parçası olabilir; bu yedeği Google yönetir, biz erişemeyiz.
Destek e-postası: Ayarlar › Bize yaz e-posta uygulamanızı açar; iletinin altına uygulama sürümü, cihaz modeli, işletim sistemi ve dil eklenir. Yalnızca siz gönderirseniz bize ulaşır; e-posta adresiniz ve bu bilgiler sadece size cevap vermek için kullanılır.

3. Toplama yöntemi

Veriler, Uygulama’yı kullanmanız sırasında otomatik yollarla, Uygulama içine eklenmiş Unity Gaming Services yazılım bileşeni aracılığıyla toplanır.

4. Aktarım ve yurt dışına aktarım

Kullanım ve teknik veriler, hizmet sağlayıcımız Unity Technologies’e (Unity Gaming Services – Analytics ve Diagnostics) aktarılır. Unity’nin sunucuları yurt dışında bulunduğundan bu aktarım bir yurt dışına aktarımdır ve KVKK m. 9’da öngörülen şartlara uygun olarak gerçekleştirilir. Unity’nin veri işleme koşulları: Unity Oyuncu ve Uygulama Kullanıcısı Gizlilik Politikası.

iCloud kopyası Apple’ın, Android yedeği Google’ın hizmetleri üzerinden, sizin kendi hesabınızda saklanır.

Veriler, yasal zorunluluk hâlinde yetkili kamu kurum ve kuruluşlarıyla paylaşılabilir. Bunun dışında kimseyle paylaşılmaz.

5. Saklama süresi

Cihazdaki ilerleme: Siz silene kadar (Ayarlar › İlerlemeyi sıfırla ya da uygulamayı silme).
Kullanım ve teknik veriler: Unity tarafında en fazla 13 ay, ardından silinir ya da anonim hâle getirilir.

6. Veri güvenliği

İlerleme dosyası AES-256 ile şifrelenir ve imzalanır; şifre anahtarı Uygulama paketinde değil, her kurulumda ayrı üretilip iOS Keychain’de / Android’in uygulamaya özel korumalı alanında saklanır. Unity ile iletişim şifreli bağlantı (HTTPS) üzerinden yapılır.

7. İzin, kapatma ve silme

Uygulama ilk açıldığında kullanım verisi ve hata raporu için izninizi sorar. İzin vermezseniz bu veriler hiç gönderilmez; Uygulama’nın tüm özellikleri yine çalışır. Ayarlar › Kullanım verisi paylaş anahtarını kapattığınızda yeni veri gönderimi durur ve daha önce Unity’ye gönderilmiş kullanım verilerinizin silinmesi talebi otomatik olarak iletilir. Dilerseniz aşağıdaki adrese yazarak da silme talebinde bulunabilirsiniz.

8. KVKK m. 11 kapsamındaki haklarınız

Veri sorumlusuna başvurarak; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK m. 7’deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Başvurularınızı b2avargames@gmail.com adresine iletebilirsiniz. Talebiniz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Uygulama hesap kullanmadığı için, talebinizin hangi kuruluma ait olduğunu belirleyebilmemiz adına sizden Uygulama içinde görünen bilgileri isteyebiliriz.

9. Çocuklar

Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bu yaş grubundan bilerek kişisel veri toplamaz.

10. Değişiklikler

Bu metin güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır; önemli değişiklikler Uygulama içinde de duyurulur.